A quattordici mesi (quasi) suonati, il vocabolario di Asia si č arricchito di nuovi ed entusiasmanti termini. Quello sotto č un tentativo - sicuramente incompleto - di stilare un volabolario italicobimbesco. Il primo forse, nella storia d'Italia. O forse Devoto e Oli ci avevano giā pensato. Chissā.
Mamma: mamma, č chiaro.
Papā: papā.
Pappa: pappa.
Mena: mela.
Menamena: melamela.
Menamenamena: melamelamela.
Petta: pizza. Ma anche aspetta. E pure aspettativa. E anche anno sabbatico.
Bau: cane.
Mao: gatto. Non sono verificate le tesi che ritengono si riferisca al leader comunista cinese.
Aja: Asia (la j si pronuncia trascinata, alla francese; nome proprio di persona, non di continente).
Quaqua: č la papera o l'oca o il germano reale.
Nonno, nonna: nonno, nonna.
Jia: zia. Anche qui, la j č trascinata. Una tesi alternativa ritiene che il termine si riferisca alla Jihad islamica, ma mi sento di escludere con forza questa tesi.
Tata: la tata.
Acqua: č l'acqua. Ma anche il mare, i laghi, l'oceano.
E' interessante notare l'estrema rapiditā. Con cui i bimbi di questa etā apprendono la lingua. E' il momento giusto. E' il momento pių adatto per agire con fusioni neolinguistiche e mix interculturali ("I suis Asia y estoy en Milano"). Si potrebbero anche sperimentare utili test linguistici, sostituendo parole e rimpiazzando significati. Ad esempio potrei sostituire, da oggi, la parola "cacca" con "berlusconi" (Asia, andiamo a fare berlusconi. Vergogna, hai fatto berlusconi addosso? Questo non si tocca, č sporco come berlusconi). E cosė via.
Leave a comment