Linguaggi. E prospettive.

Scena uno.
Roma. Cena. Casa di amici. Bimbi. Tre, quattro anni. Una di loro, piccola, biondina, si avvicina. Anche il padre.

- V., saluta giusec
- Ciao
- V., sai che giusec e sua moglie sono venuti a trovarci da Milano?
- Ah. Ma allora devo salutarli in inglese?

Scena due.
Casa. Pranzo con amici. Due bimbi trovano una copia dell'Economist e iniziano a leggere un articolo.

- "....running out..." (i bimbi leggono così com'è scritto)
- si pronuncia ranning aut, è inglese...
- ma allora se è inglese perchè lo scrivono in Italiano?

Scena tre [da EI].
- Bimba: "Ma di che razza è questo cane?"
- EI: " beh, è un West highland white terrier"
- Bimba: "Ma allora abbaia in inglese?"